2017.1.10 東京23区「平均年収ランキング」圧倒的１位は902万円の…… 토오쿄오 23구 '평균 연수 순위' 압도적인 1위는 902만엔의...

단연 소득 전국 1위의 토오쿄오 안에도 구별 소득격차가 이렇습니다. 23구 이외의 지역은 말 할 것도 없고요.

 

東京23区「平均年収ランキング」圧倒的１位は902万円の……
토오쿄오 23구 '평균 연수 순위' 압도적인 1위는 902만엔의...

TOYOKEIZAI ONLINE 2017.1.10

東京23区には、それぞれ子育て支援や医療サービスの充実度など行政の政策に差がある。さらには、住んでいる人の年収や職業にも大きな違いがある。総務省統計局のデータを活用して算出した23区の年収ランキング「ワースト5」と「トップ5」の特徴を紹介しよう。
토오쿄오 23구에는 각 아이 키우기 지원과 의료서비스의 충실도 등 행정 정책에 차이가 있다. 게다가, 살고 있는 사람들의 연봉과 직업에도 큰 차이가 있다. 총무성 통계국의 데이터를 활용해서 산출한 23구의 연봉 WORST 5과 TOP 5의 특징을 소개해 보죠.

まずはワースト5「19位〜23位」우선은 WORST 5 '19위~23위'

• 19位　江戸川区「346万円」　平均年齢が都内で3番目の若さ
  19위 에도가와 쿠 '346만엔' 평균 연령이 도내에서 세번째로 젊어

19位は、346万円で「江戸川区」。東は千葉県と接しており。北は小岩、南は葛西臨海公園までが区域だ。総武本線、都営新宿線、東京メトロ東西線に京葉線と各線が都心からつながっており、交通の便は比較的良い。区の平均年齢は42.83歳と都内で3番目に若いことや、中学3年生まで医療費の助成が受けられる制度など子育て支援に力を入れていることから、ファミリー向けの区であることが分かる。
19위는, 346만엔의 '에도가와 쿠'. 동쪽은 치바켄에 접하고 있습니다. 북쪽은 코이와, 남쪽은 카사이 해변공원까지가 구역이다. 소우부혼센, 토우에이 신쥬쿠센, 토오쿄오메트로 토우자이센에 케이요우센과 각 선이 도심으로부터 이어져 있어, 교통편이 비교적 좋다. 구의 평균 연력은 42.83세로 도내에서 세번째로 젊고, 중학교 2년학년까지 의료비 보조를 받을 수 있는 제도 등, 아이 키우기 지원에 힘을 기울이고 있어, 가족을 위한 구임을 알 수 있다.

• 20位　荒川区「345万円」　区の面積、人口が少なさが影響？
  20위 아라카와 쿠 '345만엔' 구의 면적/인구가 작은 점이 영향?

20位は、荒川区の345万円。都電荒川線が横切る古くからの住宅エリアだ。区の面積も小さく人口も少なく、目立った観光スポットもないどちらかというと地味な区かもしれない。港区や中央区とは反対に昼間の人口が極端に少なく夜になると人が帰ってくるエリアだ。
20위는 아라카와 쿠의 345만엔. 토우덴 아라카와센이 횡단하는 예전부터의 주택가다. 구의 면적이 작고 인구도 적고, 눈에 띄는 관광지도 없는 굳이 얘기하자면 무미건조한 구일지도 모른다. 미나토 쿠, 츄우오우 쿠와는 반대로 낮 시간대 인구가 극단적으로 적고, 밤이 되면 사람들이 돌아오는 지역이다.   

つまり事業所など働く場所の数が少ないことをあらわしているが、その中で目立つのが製造業の多さだ。かつて工業地帯だったことの名残といえるが、小規模な企業が多く周囲の平均年収を下げることにつながっているようだ。
결국 사무실 등 일하는 장소의 수가 적다는 걸 나타내고 있지만, 그 가운데 눈에 띄는 게 제조업이 많다는 점이다. 예전에 공업지대였다는 이름이 남아 있다고 할 수 있지만, 소규모 기업이 많아 주위의 평균 연봉을 낮추는데 관련이 있는 듯하다.

• 21位　北区「344万円」　幅広い層に支持！
  21위 키타 쿠 '344만엔' 폭넓은 층에 지지!

21位は北区の344万円。19、20位との差はほとんどなく、取り立てて「貧しい」というほどの金額ではない。京浜東北線の赤羽駅と王子駅を中心とした区域で、荒川を挟んで埼玉県と接している。区内には飛鳥山公園、清水坂公園、赤羽自然観察公園など公園が多い。区内の単身者向け物件の家賃相場は8万円程度（1K、新築）。
21위는 키타 쿠의 344만엔. 19, 20위와 차가 거의 없어, 각별히 '가난하다'고 할 정도의 금액은 아니다. 케이힌 토우호쿠센의 아카바네 역과 오오지 역을 중심으로 한 구역에, 아라카와를 사이에 두고 사이타마켄과 접하고 있다. 구내에는 아스카야마 공원, 시미즈사카 공원, 아카바네 자연관찰 공원 등 공원이 많다. 구내의 독신자 용 물건의 월세 시세는 8만엔 정도 (방 한 칸 + 부엌, 신축)

山手線の内側よりは少し下がるため、幅広い層に支持されている。長いアーケードを持つ十条銀座商店街や赤羽スズラン通り商店街、霜降銀座商店街など新旧入り交じる商店街が並び物価も比較的安いため、中流層の住みやすさにつながっているようだ。
야마노테 센의 안쪽 보다 조금 낮아서, 폭넓은 층의 지지를 받고 있다. 긴 아케이드를 가지고 있는 쥬우죠우긴자 상점가와 아카바네 스즈란 도오리 상점가 등 옛 것과 새 것이 교차하는 상점가가 늘어서 물가도 비교적 싸기 때문에, 중류층이 살기 좋은 점과 관련이 있는 듯하다.

• 22位　葛飾区「333万円」　人情味が残る下町エリア
  22위 카츠시카 쿠 '333만엔' 인정미가 남아 있는 서민 동네

22位の葛飾区の平均年収は333万円。「こち亀」や「男はつらいよ」でおなじみの区だ。劇中のイメージそのままの人情味が残る下町エリアで、住み慣れた人には居心地の良い街だ。人気は京成押上線・立石駅周辺や北部の水元エリア。治安の良さが若い女性などに支持されている。京成線は京急線と乗り入れているものの、都心部に出るには日暮里駅や押上駅で乗り換える必要があり、少し不便な交通事情が単身者用世帯（1K、新築）で6万8000円という家賃相場に影響していそうだ。
22위인 카츠시카 쿠의 평균 연봉은 333만엔. (만화) '코치카메'와 (영화) '남자는 괴로워'로 친숙한 구다. 극중의 이미지 그대로 인정미가 남아 있는 서민 동네로, 사는데 익숙해진 사람들에게는 편안한 동네다. 인기는 케이세이 오시아게센 타치이시 역 주변과 북부의 미즈모토 지역. 치안이 좋아 젊은 여성 등의 지지를 받고 있다. 케이세이센은 케이큐우센으로 기차에 탄 채로 이어지지만, 도심부로 나가는 데는 닛포리 역과 오시아게 역에서 갈아타야 하며, 조금 불편한 교통사정이 독신자용 세대 ( 방 한 칸 + 부엌 )이 6만8천엔으로 월세 시세에 영향을 주고 있는 듯하다.

• 23位　足立区「324万円」　利便性向上、かつてのイメージに変化
  23위 아타치 쿠 '324만엔' 편의성 향상, 게다가 이미지에 변화

そして23区の中で一番平均年収が低いのが足立区。その金額は324万円。日暮里・舎人ライナーと東武スカイツリーライン、つくばエクスプレスが縦断している23区最北の区だ。以前は治安が悪いイメージがついて回っていたが、最新の犯罪発生率は1.626％。新宿区（3.319％）や中央区（2.750％）と比べると低くなっている。
그래서 23구에서 제일 평균 연봉이 낮은 데는 아타치 쿠. 그 액수는 324만엔. 닛포리 도네리 라이너와 토우부 스카이츠리 라인, 츠쿠바 엑스프레스가 종단하고 있는 23구 최북단의 구다. 이전에는 치안이 나쁘다는 이미지가 붙어 돌아다녔지만, 최신의 범죄발생률은 1.626%. 신쥬쿠 쿠(3.319%), 츄우오우 쿠(2.750%)와 비교해서도 낮아졌다고 한다.

単身者用世帯の家賃は平均で6万9000円ほど。しかし2015年3月に北千住駅を通る上野東京ラインが開業。利便性が向上したため経済効果が周辺地域に派生することが期待されておりかつてのイメージとは大きく変わっていくかもしれない。
독신자용 세대의 월세는 평균 6만9천엔 정도. 그러나 2015년 3월 키타센쥬 역을 잇는 우에노 토오쿄오 라인이 개통. 편리성이 향상되었기 때문에 경제 효과가 주변지역에 파생될 것으로 기대되어 예전의 이미지와 크게 변해갈 지도 모른다.

「トップ5」を紹介　1位はダントツの… ‘TOP 5’를 소개 1위는 단연…

• 5位：文京区「544万円」　犯罪率も少ない落ち着いたエリア
  5위 : 분쿄우 쿠 '544만엔' 범죄율도 낮은 안정된 에리어

5位は文京区の544万円。山手線の内側にすっぽりと収まる文教地区で、犯罪発生率が約0.9％と治安がいいことでも知られている。六義園や小石川後楽園、東大植物園など緑も多く住環境の良いエリアだ。ゆったりとした造りの戸建て住宅が並び、学生向けに貸し出しを行っている家主も多い。しかし港区や中央区のタワーマンションのように、「飛び抜けたお金持ち」が少ないことがこの順位に収まっている理由だと考えられる。あまり時代のあおりを受けない、落ち着いたエリアといえそうだ。
5위는 분쿄우 쿠로 544만엔. 야마노테센 안쪽에 쑤욱 차고 앉아 있는 분쿄우 지역으로, 범죄발생률이 약 0.9%로 치안이 좋은 점이 아주 잘 알려져 있다. 토오쿄오 대학 식물원 등 녹지가 많아 주거환경이 좋은 지역이다. 느긋하게 만들어진 단독주택이 늘어서, 학생을 위해 세를 놓는 집주인도 많다. 그러나 미나토 쿠나 츄우오우 쿠의 타워 맨션처럼 '튀는 부자'가 적은 것이 이 순위에 머물고 있는 이유라고 생각된다. 거의 시대의 부침에 영향을 받지 않는 안정된 지역이라고 할 수 있을 듯하다.

• 4位：中央区「556万円」　まだまだこれからのエリア！
  4위 : 츄우오우 쿠 '556만엔' 아직도 지금부터인 에리어!

4位は中央区の556万円。銀座や日本橋など由緒ある名所が多いエリアではあるが、東は下町の風景を残す月島や工業地域である晴海まで範囲であることから、この順位になったと考えられる。しかしベイエリアの一端をなす月島は街の再整備も進み、高層マンションも多く建設されている。豊洲・有明エリアと並んで2020年の東京オリンピックに向けての注目エリアでもあり、数字は今後上昇していくかもしれない。区の平均年齢が42.24歳と都内で一番若いことからも、「これからのエリア」であることがうかがえる。
4위는 츄오우 쿠로 556만엔. 긴자, 니혼바시 등 유서 깊은 명소가 많은 지역이지만, 동쪽은 서민동네의 풍경을 남겨 두고 있는 츠키시마와 공업지역인 아타미까지를 범위로 하고 있어서, 이런 등수가 되었다고 생각된다. 그러나, 베이 에어리어에서 가장 큰 부분을 이루는 츠키시마는 동네의 재정비도 진행되어 고층 맨션이 많이 건설되고 있다. 토요스/아라아케 지역과 나란히 2020년 토오쿄오 올림픽을 향한 주목 지역으로, 숫자는 향후 상승해 갈 지도 모른다. 구의 평균 연령이 42.24세로 도내에서 가장 젊은 것도 '지금부터의 지역'임을 엿볼 수 있다.

• 3位：渋谷区「703万円」　広尾や恵比寿など大人の街
  3위 : 시부야 쿠 '703만엔' 히로오와 에비스 등 어른들의 동네

3位は渋谷区の703万円。渋谷や原宿といった若者の街のイメージが強いが、広尾や恵比寿といった「大人の街」が数字を押し上げ、4位との差を大きくつけた。
3위는 시부야 쿠의 703만엔. 시부야와 하라쥬쿠 라는 젊은이들의 거리의 이미지가 강하지만, 히로오와 에비스라는 '어른들의 마을'이 숫자를 올려 4위와의 차이를 크게 했다.

この2つのエリアをはじめ東京メトロ日比谷線沿線は、六本木や霞ヶ関、日比谷や銀座まで1本で行けるためビジネスマンに人気の土地だ。恵比寿駅周辺はサッポロビール工場跡地の再開発事業として開業した恵比寿ガーデンプレイスや駅ビルアトレのほか、商店街もあり買い物に困らないことなどから、特に女性の人気が高い。
이 두 지역을 시작해서 토오쿄오 메트로 히비야센 연선은 롭폰기와 카스미가세키, 히비야, 긴자까지 한번에 갈 수 있어 비즈니스 맨에게 인기지다. 에비스역 주변은 삽포로 맥주 공장터 재개발 공사로 개업한 에비스 가든 플에이스와 역사 아토레 외에, 상점가도 있어 쇼핑에 곤란함이 없기 때문에, 특히 여성에게 인기가 높다.

• 2位：千代田区「784万円」　エリートが集う”働く街”
  2위 : 치요다 쿠 '784만엔' 엘리트가 모인 '일하는 동네'

2位は千代田区の784万円。真ん中に皇居があり、東京駅から永田町、飯田橋まで中央省庁などが集中している。住む街というよりは「働く街」のイメージが強く、夜間人口が極端に少ない地域でもある。それでも公務員宿舎や丸の内に住む「エリート」たちや、近年の都心回帰志向の高まりを受けて移住してきたビジネスマンたちが数字を押し上げた。一方で神田や九段下など古くから住んでいる世帯が多く残っているエリアも多いことが港区との差につながったと考えられる。
2위는 치요다 쿠로 784만엔. 한 가운데 코우쿄우가 있고, 토오쿄오역에서 나가타쵸, 이이다바시까지 중앙청사 등이 집중해 있다. 사람이 사는 동네보다는 '일하는 동네'의 이미지가 강해서, 야간 인구가 극단적으로 적은 지역이기도 하다. 그렇지만 공무원 숙소와 마루노우치에 사는 '엘리트'들, 근년의 도심회귀 지향성이 높아져 이주한 비즈니스맨 들이 숫자를 밀어 올렸다. 한편, 간다와 구단시타 등 예전부터 살고 있는 세대가 많이 남아 있는 지역도 많은 점이 미나토 쿠와의 차이와 관련이 있는 것으로 생각된다.

• 1位：港区「902万」　2位に100万円以上の差
  1위 : 미나토 쿠 '902만엔' 2위에 100만엔 이상 차이

年収第1位は、言わずと知れた港区。その額はなんと902万円。会社員の平均年収が400万円台前半といわれているだけに、その金額がいかに多いかが分かる。六本木や赤坂、品川やお台場までを区域におさめており、大手の情報通信企業など羽振りの良い会社が集まっている。それらの企業に勤める裕福な層が「麻布」「白金」「青山」といったエリアに住んでいるとみられる。
연봉 제1위는 말 안해도 알려진 미나토 쿠. 그 금액은 무려 902만엔. 회사원의 평균 연봉이 400만엔대 전반이라고 하니, 그 금액이 얼마나 큰가를 알 수 있다. 롭폰기와 아카사카, 시나가와, 오다이바까지의 구역까지 담고 있으며, 대형 정보통신기업 등 위세 좋은 회사가 모여 있다. 그런 기업에서 일하는 유복 층이 '아자부', '시로가네', '아오야마'라는 지역에 살고 있는 것으로 보인다.

古くからの町並みも残していた品川から田町にかけてのベイエリアにもここ数年で多くの高層マンションが建設されている。家賃50万円を超える物件も普通で、高収入の人しか住めないような物件が多くあることからもこの順位は必然といえるだろう。
옛날부터의 동네 모습도 남아 있는 시나가와로부터 타마치에 걸쳐서 베이 에어리아에도 요즘 수년에 많은 고층 맨션이 건설되어 있다. 월세 50만엔을 넘는 물건도 보통으로, 고소득자만 살 수 있는 물건이 많은 것을 봐도 이 순위는 필연이라고 할 수 있겠다.

東京23区在住者　平均年収ランキング토오쿄오 23구 거주자 평균 연봉 순위

1位：港区 미나토（902万円）
2位：千代田区 치요다（784万円）
3位：渋谷区 시부야（703万円）
4位：中央区 츄우오우（556万円）
5位：文京区 분쿄우（544万円）
6位：目黒区 메구로（537万円）
7位：世田谷区 세타가야（506万円） 좀 쌀쌀맞은 부촌의 대명사 (서울의 서초구 이미지)
8位：新宿区 신쥬쿠（477万円）
9位：杉並区 스기나미（436万円） 대한항공 사택 : 스기나미 쿠 카미오기 4 쵸우메 9-5
10位：品川区 시나가와（427万円）
11位：豊島区 도지마（412万円）
12位：大田区 오오타（395万円） 하네다 공항이 속해 있어 도쿄에서 면적 1위. 강서구?
13位：練馬区 네리마（395万円）
14位：江東区 코우토우（389万円）
15位：中野区 나카노（387万円）
16位：台東区 다이토우（385万円）
17位：墨田区 스미다（350万円）
18位：板橋区 이이타바시（350万円）
19位：江戸川区 에도가와（346万円）
20位：荒川区 아라카와（345万円）
21位：北区 키타（344万円）
22位：葛飾区 카츠시카（333万円）
23位：足立区 아타치（324万円）

＊ランキングは、2013年度の各区の課税対象所得を納税義務者数で割り計算
순위는 2013년도 각 구의 과세대상소득을 납세의무자수로 나눠서 계산

 

네리마		이이다바시	키타	아라카와	아타치
스기나미	나카노	도지마	분쿄우	다이토우	카츠시카
세타가야	메구로	신주쿠	치요다	스미다	에도가와
오오타	시나가와	시부야	츄우오우	코우토우
		미나토

 

아시는 대로 이제 토오쿄오시(東京市)는 없습니다. 1943년 행정구역이 개편되면서, 이전의 토오쿄오시는 35개의 특별구지역이 되었고, 1893년 카나가와 켄에서 토오쿄오 후府로 편입된 타마 3개 군 지역에는 26개의 군, 시, 촌이 설치되었습니다. 메이지 유신까지는 토오쿄오의 본류였던 무사시노쿠니武蔵野国의 일부였지만 이제 와서는 사실상 토오쿄오라고 부르기가 조금…

예를 들어 남양주(군), 양주(군), 고양(군)을 서울에 붙여 놓은 거라고 생각하시면 이해가 빠르실 겁니다. 서울과 비교를 할 때에도 면적이나 인구의 면에서는 23구만을 고려하게 됩니다. 한편, 경기도 시흥군과 광주군에서 편입된 강남 4구는 오히려 현재 서울의 중추인 척을 하고 있지만…

토오쿄오의 쿠区는 좀 독특(‘특별’)하고도 재미있는 존재입니다. 당초에는 소구小区라고 해서 우리나라의 동 정도로 출발을 했는데 이를 동 9~10개 규모의 대구大区로 묶은 것입니다. ( 11개　大区 / 103개 小区 )

산하에 동과 같은 행정단위가 존재하지 않으므로 우리나라의 구와도 다르고, 자치의 수준에서는 일본 내 다른 도시의 구와도 현격하게 격이 다릅니다. 우리나라에선 특별할 것도 없지만, 구청장이 선출직이고 역시 선거를 통해 구의회를 구성하는 면에서 시급市級입니다. 최근에는 영어로도 ward 보다는 city로 표기하며, 현県과 동격으로 취급됩니다. 다시 말하면, 시 급의 쿠区가 토오쿄오 토都를 구성했다고 보는 게 가까울 듯합니다.

실제로 1868년 4월 에도 후江戸府가 설치되고 같은 해 9월 에도 후가 토오쿄오 후로 개칭되었으며, 1878년 토오쿄오 후의 동쪽에 15개 구가 설치되었다가, 이를 묶어서 1889년 5월에 토오쿄오 시를 설치했습니다. 앞서 말씀드린 1943년의 35개 구가 47년에 22개로 통합된 뒤, 네리마 쿠가 신설되어 현재의 23구 체제가 되었습니다.

아무리 보아도 토오쿄오의 쿠들은 더 공부해 보고 싶은 ‘독특한’ 조직입니다. [끝]