2017.11.1 シャープがこだわる｢8Kテレビ｣に他社は冷笑 샤프가 고집하는 ‘8K TV’에 타사는 냉소

이번 주는 하루 걸러 정치, 하루 걸러 경제 얘기입니다.

シャープがこだわる｢8Kテレビ｣に他社は冷笑
샤프가 고집하는 ‘8K TV’에 타사는 냉소

鴻海の支援でV字回復､液晶事業に懸けるが…
훙하이의 지원으로 V자 회복, 액정 사업에 매달리지만…

印南 志帆 : 東洋経済 記者 이나미 시호우 : 토요케이자이 기자

TOYOKEIZAI ONLINE 2017年11月01日

シャープは家電・IT見本市「シーテック」の場で、8Kテレビを大々的にアピールした（記者撮影）
샤프는 가전・IT 견본시 ‘CEATEC’의 자리에서 8K TV를 대대적으로 어필했다. (기자 촬영)

85インチの大型パネルに映し出されたバレリーナの映像を見ていると、脇から本物のバレリーナが登場、映像と寸分たがわぬ動きで舞い始める――。
85인치 대형 패널에 비춰진 발레리나의 영상을 보고 있으면, 옆에서부터 진짜 발레리나가 등장, 영상과 한치의 차이도 없는 움직임으로 춤추기 시작한다.

10月頭に東京・幕張で開催された家電・IT見本市の「シーテックジャパン」。凝った趣向で “実物と見分けがつかないほど高精細なディスプレー”をアピールしたのは、台湾・鴻海精密工業のもとで経営再建を進めているシャープだ。バレリーナの映像は、8Kカメラで撮影し、8K対応パネルに映されていた。
10월 초 토오쿄오・마쿠하리幕張*에서 개최된 가전・IT 견본시 「CEATEC JAPANシーテックジャパン」. 공을 드린 취향으로 ‘실물과 구분이 되지 않을 정도로 고정밀도 디스플레이’를 어필한 건 타이완・훙하이 정밀공업**의 자금으로 경영재건을 진행하고 있는 샤프다. 발레리나 영상은 8K 카메라로 촬영, 8K 대응 패널에 비춰졌다.
* 아마도 행사가 치바千葉 현 치바 시의 마쿠하리 메세Makuhari Messe라는 전시장에서 개최된 듯합니다만, ‘토오쿄오・마쿠하리’는 마치 KINTEX에서 개최된 행사를 소개하면서 ‘서울・일산’이라고 하는 것과 같습니다.
** Foxconn이란 브랜드로 유명한 훙하이 정밀공업鴻海精密工業Hon Hai Precision [鴻海의 실제 발음은 /honghai/인데 영문 표기는 Hon Hai]는 2016년 3월 3,888억엔에 샤프를 매수했습니다. 이하 훙하이. – 옮긴이

8Kとは、超高画質のディスプレー解像度のこと。現在放送されているフルハイビジョン番組の16倍、4K対応テレビの4倍の画素数（約3318万画素）を持つ。
8K*란 초고화질 디스플레이 해상도란 얘기. 현재 방송되고 있는 풀 하이비젼 프로그램의 16배, 4K 대응 TV의 4배 화소수(약3,318만 화소pixel)를 갖는다.
* K는 kilo 즉 1,000의 의미입니다만, 정확히는 1,024=2¹⁰ 인데요. 당초 HD의 개념은 가로・세로 1K = 1,024 x 1,024 이지만, 당시는 화면이 가로 4 : 세로 3 이었으므로 세로를 1/4 잘라내서 실제로는 1K가 1,024 x 768, 따라서 2K(full HD)는 2,048 x 1,536, 4K(UHD)는 4,096 x 3,072 , 그리고 8K(UHD?)는 8,192 x 6,144라는 계산이 됩니다. 그런데, 2009년 가로・세로 비율의 국제표준이 16:9=4²:3²로 바뀌면서 실제로는 HD가1,366 x 768 (=약 100만 화소), full HD는 1,920 x 1,080(=약 200만 화소), 4K는 3,840 x 2,160 또는 4,096 x 2,160 (=약 800만 화소), 8K는 아마도 7,680 x 4,320 또는 8,196 x 4, 320 (=약 3,200만 화소)가 통용되고 있습니다. 4K 이상이 두 가지인 것은 아직도 개념 정립이 완료되지 않았기 때문입니다. 숫자가 복잡합니다만, 결론적으로 K가 두배가 되면 가로/세로의 화소 수가 각각 두 배씩 즉 화면 안에는 네 배가 되므로 4배가 선명해 진다는 얘기입니다. – 옮긴이

12月には日本でも8Kテレビを発売
12월에는 일본에서도 8K TV 발매

シャープは今、この8Kディスプレーを再成長の軸の1つに据えている。今年10月には中国で世界初の8Kテレビを発売、日本でも12月には販売を始める予定だ。
샤프는 지금 이 8K 디스플레이를 재성장 축의 하나로 삼고 있다. 금년 10월에는 중국에서 세계 최초 8K TV를 발매, 일본에서도 12월에는 판매를 시작할 예정이다.

シャープは8Kテレビに並々ならぬ意気込みを見せている（撮影：今 祥雄）
샤프는 8K TV에 남다른 기세를 보여주고 있다 (촬영 : 콘 사치오)

国内での販売価格は、70インチで100万円前後になる見込み。決して安いとはいえないが、同社の野村勝明副社長は「中国ではいいスタートを切っており、日本でも予約が始まった。12月の販売開始時点で月200台規模の販売を目指す」と意気込みを語る。
국내에서의 판매가격은 70인치가 100만엔 전후가 될 전망. 결코 싸다고 할 수 없지만, 같은 회사의 노무라 카츠아키 부사장은 ‘중국에서는 지금 스타트를 끊고 있고, 일본에서도 예약이 시작됐다. 12월 판매 개시 시점에 월 200대 규모의 판매를 목표한다’고 의기에 차서 말한다

シャープは年内に8K対応の業務用ビデオカメラも発売する。さらに、医療用モニターや監視カメラといったBtoB市場も強化することで、2020年度に8Kだけで売上高3000億円を目指す計画だ。
샤프는 연내에 8K 대응 업무용 비디오 카메라도 발매한다. 아울러, 의료용 모니터나 감시 카메라와 같은 BtoB시장도 강화함으로써, 2020년에는 8K만으로 매출 3,000억엔을 목표로 할 계획이다.

パネルの生産は、日本や台湾向けは国内で行い、中国と米国向けはシャープと鴻海が共同で合計約2.3兆円を投じ、それぞれの国に8Kパネル工場を建設している。
패널 생산은 일본이나 타이완 용은 국내에서 하고, 중국과 미국 용은 샤프와 훙하이가 공동으로 합계 약2.3조엔을 투자, 각각의 국가에서 8K 패널 공장을 건설하고 있다.

シャープがここまで8Kに懸けるのには、どのような理由があるのか。
샤프가 여기까지 8K에 매달리는 것은 어떤 이유가 있는 걸까?

鴻海の後ろ盾を背に、シャープの業績は今急激に回復している。10月27日に東京・幕張で行われた2017年4～9月期決算説明会の場で、野村副社長は「四半期純利益は、リーマンショック以前の水準にまで回復した」と自信を見せた。
훙하이가 뒷배를 봐 줘서 샤프의 실적은 지금 급속히 회복하고 있다. 10월27일 토오쿄오・마쿠하리에서 열린 2017년 4~9월 당기 결산 설명회 자리에서 노무라 부사장은 ‘분기 순이익은 리만 쇼크 이전 수준까지 회복했다’고 자신을 보였다.

売上高は前年同期比21.3％増の1兆1151億円、営業利益にいたっては、同7900万円から405億円へと、516倍にも拡大。454億円の赤字だった純利益も前期から一転、347億円の黒字で着地し、2017年度通期の業績予想を上方修正した。
매출액은 전년 동기비 21.3% 늘어난 1조 1,151억엔, 영업이익에 대해서는 역시 7,900만엔에서 205억엔으로 516배나 확대. 454억엔 적자였던 순이익도 전기에서 완전히 바뀌어, 347억엔의 흑자로 착지하며 2017년도 전체 실적 예상을 상향 수정했다.

ディスプレー事業が急回復
디스플레이 사업이 급격히 회복

中でも目覚ましい回復を見せたのが、売上高の約半分を占め、液晶テレビやディスプレーなどで構成される「アドバンスディスプレーシステム」事業だ。前年同期と比べて、売上高は45.9％増、さらに146億円の赤字だった営業損益は163億円の黒字となっている。
그 가운데서도 눈부신 회복을 보인 것이 매출액의 약 절반을 차지하며 액정 TV나 디스플레이 등으로 구성되는 ‘어드밴스 디스플레이 시스템’ 사업이다. 전년 동기와 비교해 매출액은 45.9% 증가, 게다가 146억엔 적자였던 영업손익은 163억엔 흑자가 되었다.

ディスプレー事業は親会社の鴻海精密工業の支援もあり、急回復している（撮影：今 祥雄）
디스플레이 사업은 모회사인 훙하이 정밀공업의 지원도 있어, 급격한 회복을 하고 있다(촬영 : 콘 사치오)

ディスプレー事業が急回復した要因について野村副社長は、「（部門売上高の3分の1を占める）液晶テレビ事業は価格下落の影響があったが、中国での販売網が拡大した。欧州やアジアでも売り上げが伸び、黒字を維持することができた」と語る。中国現地での拡販にあたっては鴻海の営業力を投入しており、その成果が出始めているという。
디스플레이 사업이 급격한 회복을 한 원인에 대해서 노무라 부사장은 ‘(부문 매출의 3분의 1을 점하는) 액정 TV사업은 가격 하락의 영향이 있지만, 중국에서의 판매망이 확대됐다. 구주나 아시아에서도 매출이 늘어, 흑자를 유지할 수 있었다’고 한다. 중국 현지에서의 판매 확대에 있어서는 훙하이의 영업력을 투입하고 있어 그 성과가 나오기 시작하고 있다고 한다.

足元で好調なディスプレー事業でさらなる成長の弾みをつけたい。そこで、まだ誰も参入していない8Kの市場で勝負をかけようというのだ。
발 밑에서 호조[일뿐 – 옮긴이]인 디스플레이 사업에 다시 성장의 탄력을 돋우고 싶다. 그래서 아직 아무도 참여하지 않은 8K 시장에서 승부를 걸자는 거다.

だが、8Kテレビ市場の将来性は未知数だ。IHSマーケットテクノロジーの鳥居寿一シニアディレクターの試算によれば、2018年の8Kテレビの市場は全世界で126万台、2021年に290万台となっている。だが2021年の世界のテレビ市場全体は2億4800万台が見込まれており、8Kはわずか1.1%程度に過ぎない。
그러나, 8K TV 시장의 장래성은 미지수다. IHS마켓 테크놀로지의 토리이 히사카즈 시니어 디렉터의 계산에 따르면 2018년 8K TV 시장은 전세계에서 126만대, 2021년에 290만대가 된다. 그러나 2021년 세계 TV 시장 전체는 2억4,500만대로 전망되고 있어, 8K는 겨우 1.1% 정도에 지나지 않는다.

市場を牽引するのは、当面4KやHDR（ハイダイナミックレンジ）テレビとなりそうだ。というのも、日本で8K放送が開始されるのは2018年12月とまだ先で、別途受信機も必要となる。さらにNHK以外の民放は、8K放送に必要な巨額投資に二の足を踏む。中国では放送開始のメドすら立っていない。デジタル放送や4K放送、ネット配信の動画を8Kの解像度に変換して鑑賞することになる。
시장을 견인하는 것은 당분간 4K나 HDR(하이 다이나믹 레인지)* TV가 될 듯하다. 왜냐하면 일본에서 8K 방송이 개시되는 건 2018년 12월도 아직 나중이며, 별도 수신기도 필요하게 된다. 더불어 NHK이외의 민방은 8K 방송에 필요한 거액의 투자에 망설인다. 중국에서는 방송 개시 계획 조차 세워져 있지 않다. 디지털 방송이나 4K 방송, 인터넷 송출 영상을 8K 해상도로 변환해서 감상하는 게 된다.
* High Dynamic Range는 영상 압축 기술 개발로 명암을 세밀하게 분석해서 어두운 곳은 더 어둡게 밝은 곳은 더 밝게 표현함으로써 ‘사람의 눈과 유사하게 자연스런 영상을 보여주는 기술’입니다. 요즘 삼성 QLED TV에 바로 이 카피를 쓰고 있죠? - 옮긴이

競合他社は一様に有機EL推し
다른 경쟁사는 한결같이 유기EL을 민다

家電量販店には有機ELテレビがずらりと並ぶ（撮影：梅谷秀司）
가전 양판점에서는 유기EL TV가 즐비하게 늘어선다 (촬영 : 우메타니 히데시)

競合がシャープを見る目は冷ややかだ。テレビメーカー各社がしのぎを削っているのは、8Kの液晶ではなく有機ELテレビ。同業他社の社員は「シャープさんは昔から一本気だから」と苦笑する。
경쟁이 샤프를 보는 눈은 냉담하다. TV 메이커 각 사가 각축을 벌이고 있는 건 8K 액정이 아니라 유기EL TV. 같은 업계의 타사 직원은 ‘샤프는 옛날부터 진지하니까’ 라며 쓴웃음을 짓는다.

2017年、国内のテレビ市場では東芝、ソニー、パナソニック、韓国LG電子の4社から有機ELテレビが出そろった。家電量販店に行くと、液晶と有機ELの画質を比較するような特設売り場が設けられていることも多い。
2017년 국내 TV 시작에서는 토오시바, 소니, 파나소닉, 한국 LG전자 4개 회사에서 유기EL TV가 빠짐없이 나왔다. 가전양판점에 가 보면, 액정과 유기EL의 화질을 비교하도록 특설 매장이 설치되어 있는 곳도 많다.

有機ELは自ら発光する有機化合物を使ったパネル。液晶のようにバックライトが不要なため、壁に掛けられるほど薄くすることが可能で、画面の切り替えも早い。色のコントラストをはっきりと表示することに長け、暗い場面の多い映画やスポーツ、ゲームなどを観るのに適しているという。
유기EL은 스스로 발광하는 유기화합물을 사용한 패널. 액정처럼 백라이트가 불요하기 때문에 벽에 걸 수 있을 만큼 얇게 만드는 것이 가능하고, 화면 전환이 빠르다. 색의 콘트라스트를 분명히 표시하는 데 뛰어나서, 어두운 장면이 많은 영화나 스포츠, 게임 등을 볼 때 알맞다고 한다.

有機ELテレビに注力する他社とは裏腹に、シャープの野村勝明副社長は8Kへのこだわりを強調した（記者撮影）
유기EL TV에 주력하는 타사와는 정반대로 샤프의 노무라 카츠아키 부사장은 8K에대한 고집을 강조했다. (기자 촬영)

今のところ、テレビ向けの大型有機ELパネルはすべて韓国LG電子製であり差別化が難しい。だが各社は、独自の画像処理や音響技術で独自性を打ち出し、映像へのこだわりを持つ消費者に訴えかける。停滞するテレビ市場における一つの起爆剤としたい構えだ。
지금 TV용 대형 유기EL패널은 모두 한국LG전자 제품으로 차별화가 어렵다. 그러나 각 사는 독자적인 영상 처리나 음향 기술로 독자성을 내세우며 영상에 대한 고집을 가진 소비자에게 호소한다. 정체한 TV 시장에 있어 하나의 기폭제로 하고 싶다는 자세다. 

有機ELテレビも8Kと同様、将来の普及に向けて手探りの状態だ。ただ、参入が遅れることへのリスクもある。シャープも有機ELテレビの生産に乗り出すことは明らかにしているほか、スマホなど中小型の有機ELパネルは、来春から出荷が始まる。
유기EL TV도 8K와 마찬가지로 장래의 보급을 향해 손으로 더듬는 상태다. 그러나, 참여가 늦어지는 데에 대한 리스크도 있다. 샤프도 유기EL TV 생산에 나서는 것은 분명히 하고 있음 이외에 스마트폰 등 중소형 유기EL 패널은 내년 봄부터 출하가 시작된다.

それでもシャープとしては「2020年度には60インチ以上の液晶テレビの半分を8Kに変える」という目標を掲げており、8Kへのこだわりはなお強い。液晶パネルを製造する大阪・堺工場への過剰投資で痛い目を見た過去もある。二の舞となることはないのか。シャープの8Kをめぐる“孤独な闘い”は、けっして楽な道ではない。
그러나 샤프로서는 ‘2020년 에는 60인치 이상 액정TV의 절반을 8K로 바꾼다’ 라는 목표를 내걸고 있어서, 8K에 대한 집념은 더욱 강하다. 액정 패널을 제조하는 오오사카・사카이 공장에 대한 과잉투자로 호되게 당한 과거가 있다. 전철을 밟는 일은 아닐까? 샤프의 8K를 둘러싼 ‘고독한 싸움’은, 결코 편안한 길이 아니다.

샤프의 예전 행태를 보면 8K도 역시나 회사를 한번 말아 먹었던 ‘세계일등병’의 재발일까요?

2009년 샤프는 오오사카 부府의 오오사카 시 바로 아래 붙어있는 사카이堺 시의 신일본제철 사카이 제철소新日鉄堺製鉄所Shinittsutetsu Sakai Seitetsusho가 있던 18홀 골프장 두 배 면적에 가까운 120헥타의 터에 세계 최대의 액정 패널 및 태양전지 공장 세웠는데요. 심지어는 동네의 지명도 기존의 신일철 공장 이름을 땄던 치코우야와타마치築港八幡町에서 장인의 마을 의미하는 타쿠미쵸우匠町로 고쳤습니다. 한편 통합 에너지 관리, 하수 100% 재처리, 빗물 활용, 공장 전체의 LED 조명 설치 등 자연 친화를 모토로 최첨단 시설로 건설하고 공장터 전체를 Green Front Sakai라고 이름을 지었습니다. 대한항공 오오사카 사택이 아직도 사카이 시에 있는데요, 공장이 문을 열 때쯤 부동산 경기가 뜨거워진다 이야기가 나왔던 기억이 납니다. 여기까지는 좋았습니다만… 이 공장의 건설로 기존 샤프의 TV를 상징하는 미에三重 현 카메야마亀山 디스플레이 공장과 나라奈良 현 카츠라기葛城 태양광 전지　공장의 경영 상태가 악화되었습니다. 특히, 이 거대 생산 시설의 가동률 저하와 과잉투자로 인한 막대한 부채는 샤프가 훙하이의 출자를 받게 되는 원인이 되었고 결국 작년 초 샤프는 훙하이에 매도되었습니다.

지난 주부터 몇 차례 나온 모노즈크리의 초일류 최첨단 세계일등주의의 실패 사례 가운데 하나입니다. 이번 8K TV는 과연 어떻게 될까요? [끝]